三湘都市报全媒体记者 叶竹

湘超联赛第七轮，坐镇主场拿下“北平王”岳阳队的比赛后，益阳队较上一轮上升一位，排名积分榜第六位，暂时稳住了前八的位置，湘超联赛队伍中年纪最小的队长、16岁的益阳队门将王译完成了他在赛前许下的承诺——“争取在岳阳队的比赛中不让他们进一个球。”

面对衡阳队、娄底队、岳阳队等实力不俗的队伍，王译用多次神扑解围，受伤不下场。10月29日，谈及这位益阳队新队长、43号王译，益阳队领队何明星评价道，“球场外的他还是个孩子，天真活泼，但在球场上像一道铁门，每次奋不顾身扑救，从他的眼神和交流中可以看到益阳队的希望。”

10月25日，王译（绿衣）在益阳队对阵岳阳队的比赛中拿球。（通讯员 黄云 摄）

前队长留学暂别湘超，16岁“萌新”队长接袖标

“王译能够戴上队长袖标，源于他稳定的表现。希望全队在队长的带领下，拿出气势。”在第七轮开赛前，益阳队主帅贾宏为队员打气，并宣布了球队的这一决定。

由于前队长曹智城在湘超益阳队选拔开始前就申请了留学西班牙巴塞罗那，目前临时缺席球队比赛，前往巴塞罗那办理完相关手续后，才能回归湘超赛场，因此连续几场表现出良好状态的守门员王译，成为了益阳队新队长人选。

身在一万余公里之外的曹智城鼓励道，“益阳队是个非常团结的大家庭，王译当上队长，就要拿出队长的气势，压倒对手，我相信他。”

提到近期的比赛，第六轮和娄底队之间1比1的平局，王译对自己的多次扑救表现有满意的地方，“感觉最好的一球就是把对手的头球扑出来了，我自己都没想到。”这场比赛，面对娄底队的狂轰，身高1米8，只有57公斤，身板单薄的王译在门前忙得脚不沾地，一次次挡扑化解门前危机，还会临危不乱地调动年龄都比他大的后卫哥哥们防守。何明星介绍，“大家很爱护他，也非常支持他，特别像他指挥整个后防线，谁都比他大，但是都很听他的。”

一脸稚气，场上却沉着冷静的王译也被观众称为“门神”。不过，他对领先娄底队后又被追平还是耿耿于怀，“有遗憾，就是让对手在最后追平了，但是岳阳这场不会了。”

10月25日，王译（绿衣）在益阳队对阵岳阳队的比赛中防守球门。（通讯员 黄云 摄）

“争取不让对手进一个球，这是我的责任”

来到第七轮，比赛开场，益阳队延续了上一轮的强势状态，攻防两端尽显“主场气势”，但岳阳队也展现出强劲实力，边路传中与中路渗透轮番冲击益阳队防线，多次制造威胁射门。王译状态神勇，又屡次上演精彩扑救，力保球门不失。下半场易边再战，两队依旧保持高强度对抗，距离常规时间结束不到20分钟，3号卢曦菱接定位球，头球破门，益阳队终于取得领先。

此后，尽管岳阳队发起猛攻，但益阳队防守稳固，后卫线多次完成关键铲断，王译也牢守球门，像赛前许下的承诺那样，没有让“被追平”的情况再出现。最终，益阳队将1比0保持到终场哨响，赢得这场“卡位战”。

王译的妈妈徐霞心疼地提到，这段时间王译比较辛苦，早在益阳队主场对阵衡阳队时，他就受了伤，但是一直坚持上场。“下午学校有训练，晚上参加湘超的训练，早上5时30分起床，还要坚持上学，他的努力和辛苦，我都看在眼里。”

王译就读于益阳市十三中学，2008年12月出生，踢足球已经有8年，参加过两次省级比赛，如今又经过湘超几轮的历练下来，一路进步，不光扑得准，还主动出击，甚至能用手抛球精准找队友发起反击。

王译说，“感谢大家对我的认可和支持，让我当队长。争取不让对手进一个球，这是我的责任。”

责编：叶竹

一审：叶竹

二审：朱蓉

三审：张军

来源：三湘都市报